意 図

結果はあなたの意図はよかった

けっかはさておき、あなたのいとはよかった。

Dejando a un lado el resultado, tu intención fue buena.

彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。

かれはゆうこうてきにふるまってじゃあくないとをかくした。

Disfrazó sus malas intenciones con una conducta amistosa.

新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。

しんけんぽうには、おうけんをよわめるいとがこめられていました。

La nueva constitución incluye el propósito de limitar el poder del rey.

ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。

らんだーがとうしょからえめっとのすたいるをへんこうするいとをもっていたかどうかはあきらかでない。

No está claro si Lander pretendía modificar el estilo de Emmet desde el principio.

ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。

どーるがつうしんぷろとこるのこうせいをかえることはいとしていなかったということにちゅういすべきである。

Debe observarse que Dole no pretendía cambiar la configuración del protocolo de comunicaciones.

日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。

にっぽんにちゅうりゅうしていたべいぐんにんとにほんじんじょせいのまにうまれたこどものことを、ぶべつのいとをこめて、「あいのこ」とよんでいました。

Los hijos de los soldados estadounidenses acantonados en Japón con mujeres japonesas fueron llamados despectivamente mestizos.