当 惑

私はその知らせに当惑した。

わたしはそのしらせにとうわくした。

Estaba consternada con las noticias.

彼女はその知らせに当惑した。

かのじょはそのしらせにとうわくした。

Estaba consternada con las noticias.

私は大変当惑し言葉がでなかった。

わたしはたいへんとうわくしことばがでなかった。

No encontraba las palabras para expresarme.

彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。

かれをとうわくさせてはとおもいわたしはこたえなかった。

No le doy respuestas por temor de que pueda confundirlo.

彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。

かのじょはじぶんのきもちをいいあらわすことばにとうわくした。

Ella no tenía palabras para expresar sus sentimientos.

彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。

かのじょはこどもがひとまえでおぎょうぎわるかったのでとてもとうわくした。

A ella le avergüenza el mal comportamiento en público de su hijo.

彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。

かのじょはきしゃにつきつけられたとうとつなしつもんにとうわくしたようすだった。

Se veía perpleja por la brusca pregunta formulada por un periodista.