香
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Incienso
Otras acepciones
- Perfume
- Fragancia
- Aroma
- Dar olor
Meaning in English
Incense
Other meanings
- Smell
- Perfume
Composición y etimología
El kanji 香 (kou) es un pictograma que representa un grano de cereal (禾, nogi) sobre un recipiente (甘, kan, dulce, o una boca con vapor), sugiriendo la exhalación de un aroma. Su significado original es ‘fragancia’ o ‘perfume’. La imagen evoca el dulce aroma que emana de los granos cocidos o de las ofrendas quemadas. Es un kanji que apela directamente al sentido del olfato, transmitiendo la idea de algo agradable y perceptible en el aire. Es una representación sencilla y elegante de una cualidad sensorial.
En la cultura japonesa
El sentido del olfato y la apreciación de los aromas han sido profundamente valorados en la cultura japonesa a lo largo de la historia. Desde el uso de incienso (線香, senkō) en templos y ceremonias hasta la sofisticada cultura del kōdō (香道, el camino del incienso), donde se aprecia y se adivina el tipo de incienso quemado, la fragancia ha tenido un papel espiritual y estético. Los perfumes y los aromas naturales siempre han estado presentes en la vida cotidiana y en las artes.
Además de su significado literal de ‘fragancia’, el kanji 香 también ha adoptado otros usos. En el shogi, el ajedrez japonés, 香車 (kyōsha), se refiere a la ‘lanza’, una pieza que se mueve solo hacia adelante, quizás por la asociación con la dirección rectilínea del humo del incienso. En nombres de personas y lugares, como la prefectura de Kagawa (香川), también es común. Es un kanji que une lo sensorial con lo espiritual y lo estratégico, mostrando su versatilidad cultural.
Curiosidad
En el shogi, la pieza llamada 香車 (kyōsha, lanza) se escribe con el kanji 香, que significa ‘fragancia’. Se cree que esta curiosa asociación se debe a que el movimiento de la lanza es recto y unidireccional, como el humo del incienso.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura kunyomi principal de 香?
¿Cómo se dice 'perfume' en japonés usando 香?
¿Qué es el Kōdō (香道)?
Frases de uso real
13 frases encontradasぴざのかおりがすき。
Me gusta cómo huele la pizza.
おのいれてかおりにおどろくやとうぼくりつ。
Batí con el hacha y me sorprendí del aroma. Bosquecillo invernal.
やきたてぱんのこーばしいかおりがすき。
Me gusta cómo huele el pan recién hecho.
きっちんでおいしそうなかおりがしてるね！
¡Qué aroma sabroso viene de la cocina!
じゃこうのかおりはもっともよいかおりのひとつである。
El del almizcle es uno de los mejores olores.
じゃこうのかおりはもっともよいかおりのひとつである。
El del almizcle es uno de los mejores aromas.
じゃこうのかおりはもっともよいかおりのひとつである。
El almizcle es uno de los mejores olores.
じゃこうのかおりはもっともよいかおりのひとつである。
El almizcle es uno de los mejores aromas.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.