HUOn’yomi · lectura china
おのONOKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
HachaAzuelaHerramienta de corteUtensilio de leñador

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Hacha

Meaning in English

Ax

Other meanings

  • Hatchet

Palabras compuestas con

2 términos
(おの)
Hacha
(あくふ) 握斧
Hacha de mano

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 斧 es un ideograma pictográfico que representa un hacha. Se compone de 父 (fù – padre, pero aquí es un componente fonético que también puede derivar de un pictograma de un hacha) y 斤 (jīn – hacha, o un radical que representa un hacha). La combinación de ambos elementos refuerza la imagen de la herramienta. El componente 斤 muestra la cabeza afilada del hacha, mientras que 父 puede haber sido una simplificación de la empuñadura o un elemento fonético que sugiere el sonido o la forma de la herramienta en sí.

Orden de los trazos del kanji 斧

En la cultura japonesa

Historia y contexto

El hacha ha sido una herramienta fundamental para la humanidad desde la prehistoria, utilizada para la caza, la tala de árboles y la construcción de viviendas y estructuras. En Japón, donde la madera ha sido un recurso vital, el hacha (斧) era indispensable para la vida cotidiana y la edificación de templos y viviendas. Este kanji evoca la fuerza y la utilidad de esta herramienta primitiva, esencial para el desarrollo de las civilizaciones y la supervivencia.

Aunque hoy día las hachas son menos comunes en el uso diario debido a la maquinaria moderna, el kanji 斧 mantiene su relevancia en contextos históricos, literarios y en la descripción de herramientas tradicionales. También aparece en nombres de lugares o apellidos, conectando a las personas con oficios antiguos o con la naturaleza. Es un recordatorio de cómo las herramientas básicas moldearon la cultura y el paisaje de una nación.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

A pesar de su significado directo, ‘hacha’, 斧 no es un kanji que se vea con mucha frecuencia en el japonés moderno, más allá de contextos específicos, literarios o técnicos relacionados con la carpintería o la historia.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Hacha

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Hacha

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cómo se dice 'leñador' en japonés usando 斧?

‘Leñador’ se dice 木こり (kikori), que no usa 斧 directamente en su escritura, aunque la herramienta es central en la descripción de su oficio y labor.

¿Se utiliza 斧 en algún modismo o expresión?

No es común encontrar 斧 en modismos modernos. Su uso es más literal, refiriéndose a la herramienta física, sin muchas connotaciones figuradas en el lenguaje actual.

¿Tiene 斧 alguna connotación simbólica en Japón?

Más allá de su utilidad, el hacha puede simbolizar la fuerza, la tala de obstáculos o la capacidad de transformar el entorno, aunque no es un símbolo cultural prominente o ampliamente reconocido.

Frases de uso real

4 frases encontradas

その大木で切り倒した

かれはそのたいぼくをおのできりたおした。

Él derribó el gran árbol con un hacha.

れてにおどろくや

おのいれてかおりにおどろくやとうぼくりつ。

Batí con el hacha y me sorprendí del aroma. Bosquecillo invernal.

カナダ人おの切り倒した

かなだにんがおのできをきりたおした。

El canadiense taló el árbol con un hacha.

まで使ったがなかった。

わたしはいままでおのをつかったことがなかった。

Jamás había utilizado un hacha hasta ahora.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0