隊
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Grupo
Otras acepciones
- Partido
- Banda
Meaning in English
Regiment
Other meanings
- Party
- Company
- Squad
Palabras compuestas con 隊
7 términos- 兵隊勘定
- Pago a escote División de la cuenta entre los participantes o comensales
- 掩護部隊
- Fuerza protectora
- 機甲部隊
- Cuerpo mecanizado Unidad mecanizada
- 無敵艦隊
- La armada invencible
- 女子挺身隊
- Cuerpo voluntario de mujeres (grupos de jovencitas trabajadoras organizadas en t…
- 沿岸警備隊
- Patrulla costera
- 警察機動隊
- Policía antidisturbios Brigada antidisturbios
Composición y etimología
El kanji 隊 (tai) se forma con el radical 阝 (oka-hen o kozato-hen), que significa ‘colina’, ‘montículo’ o ‘frontera’, y el componente fonético 遂 (sui/tai), que puede significar ‘alcanzar’ o ‘seguir’. A menudo, el radical 阝 (cuando está a la derecha, como aquí) se interpreta como un grupo de personas alineadas o un ‘rango’. La combinación sugiere un grupo de personas ‘alineadas’ o ‘organizadas’, como una tropa o un equipo. Es una construcción que evoca orden y formación.
En la cultura japonesa
La organización en grupos o ‘tropas’ ha sido fundamental para la sociedad japonesa, desde las formaciones militares de los samuráis hasta los equipos de trabajo modernos. El kanji 隊 encapsula esta idea de unidad organizada con un propósito común. En el Japón feudal, los clanes y sus ejércitos se dividían en ‘tai’ (隊) o unidades para la batalla, destacando la importancia de la cohesión grupal y la disciplina.
Hoy en día, el uso de 隊 se extiende mucho más allá de lo militar. Lo encontramos en términos como 消防隊 (shōbōtai, equipo de bomberos), 探検隊 (tanken-tai, equipo de exploración) o incluso 合唱隊 (gasshōtai, coro). Esto demuestra su versatilidad para describir cualquier grupo organizado de personas que trabajan juntas hacia un objetivo. Su presencia en la lengua refleja la valoración japonesa de la estructura y el trabajo en equipo.
Curiosidad
La famosa ‘Shinsengumi’ (新選組) fue una ‘tropa’ o ‘escuadrón’ especial de samuráis en el Bakumatsu, cuyo nombre también utiliza el kanji 隊 (gumi, en este contexto).
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura onyomi principal de 隊?
¿Se usa 隊 solo para grupos militares?
¿Qué diferencia hay entre 隊 y 組 (kumi, grupo)?
Frases de uso real
9 frases encontradasにゅうたいしたいです。
Quiero unirme al ejército.
あにはれすきゅーたいのめんばーだ。
Mi hermano es un miembro del equipo de rescate.
すいそうがくたいがとうりをこうしんしている。
Una banda de bronces está marchando por la calle.
がくたいがせんとうにたってしをこうしんした。
Una banda dirigió la marcha por la ciudad.
きゅうえんたいはこどもをしらみつぶしにさがした。
El rescatista recorrió el área en búsqueda del niño.
たんけんたいはおおきなじゃんぐるをとうりぬけた。
La expedición pasó a través de una gran selva.
たいちょうはぶかにただちにしゅうごうするようにめいれいした。
El capitán les ordenó a sus hombres que se reunieran de inmediato.
かれはえべれすととうちょうのえんせいたいのいちいんであった。
Fue miembro de la expedición que escaló el Everest.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.