タンTANOn’yomi · lectura china
すか.すSUKAKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
CoaxionarPersuadirEngatusarSeducirConvencer

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Coaxionar

Meaning in English

Coax

Palabras compuestas con

2 términos
(タン)
Coaxionar
(すかす) 賺す
Engatusar Timar Embelesar Consolar

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 賺 se forma con 貝 (kai), que simboliza valor o riqueza, y 兼 (ken), que significa ‘combinar’ o ‘tener ambos’. La combinación sugiere la idea de obtener valor o beneficio mediante la persuasión, a menudo con un matiz de astucia o engaño sutil.

Orden de los trazos del kanji 賺

En la cultura japonesa

Historia y contexto

El concepto de ‘coaxionar’ o ‘persuadir con astucia’ es tan antiguo como la interacción humana. Este kanji, aunque poco común en japonés moderno, captura esa esencia de manipular sutilmente a alguien, a menudo con promesas o incentivos, para obtener un beneficio. No siempre implicaba un engaño malicioso, sino a veces una persuasión hábil en el comercio o las relaciones sociales.

Refleja una faceta de la comunicación humana donde la inteligencia y la retórica se emplean para influir en las decisiones de otros. Su rareza en el uso actual no disminuye su capacidad para ilustrar un aspecto intemporal de la interacción social y comercial, donde la habilidad para convencer puede ser tan valiosa como los bienes materiales.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Es un kanji que nos recuerda que la persuasión, a veces un poco engañosa, siempre ha sido parte de la naturaleza humana y del comercio.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Coaxionar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Coaxionar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Qué significa 'coaxionar' exactamente?

Significa persuadir a alguien suavemente para que haga algo, a menudo con halagos, promesas o un trato ventajoso.

¿Es un kanji común en japonés?

No, es muy raro y no forma parte del listado de kanjis de uso común (Jōyō Kanji) en la actualidad.

¿Tiene connotaciones negativas?

Puede tenerlas, ya que ‘coaxionar’ a menudo implica un grado de manipulación o engaño sutil, aunque no siempre malintencionado.

Frases de uso real

1 frase encontrada

彼女嫌がる子供して歯医者連れった。

かのじょはいやがるこどもをなだめすかしてはいしゃにつれていった。

Convenció a su reticente hijo de que debía ir al dentista con ella y que no pasaría nada.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0