嫌 が る

猫は濡れるのを嫌がる

ねこはぬれるのをいやがる。

Los gatos odian mojarse.

彼女は学校へ行くのを嫌がる。

かのじょはがっこうへいくのをいやがる。

A ella no le gusta ir al colegio.

子供って、お風呂に入るのを嫌がるのよ。

こどもって、おふろにいるのをいやがるのよ。

A los niños no les gusta bañarse.

彼は子供のように扱われることを嫌がる。

かれはこどものようにあつかわれることをいやがる。

Él se opone a ser tratado como un niño.

彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。

かのじょはいやがるこどもをなだめすかしてはいしゃにつれていった。

Convenció a su reticente hijo de que debía ir al dentista con ella y que no pasaría nada.