暦
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Calendario
Otras acepciones
- Almanaque
Meaning in English
Calendar
Other meanings
- Almanac
Palabras compuestas con 暦
15 términos- 長暦
- Periodo Choryaku (1037-1040)
- 治暦
- Periodo Jiryaku (1065-1069)
- 承暦
- Periodo Joryaku (1077-1081)
- 永暦
- Era Eiryaku (1160.1.10-1161.9.4)
- 元暦
- Periodo Genryaku (1184-1185)
- 嘉暦
- Periodo Karyaku (1326-1329)
- 明暦
- Periodo Meireki (1655-1658)
- 陰暦
- Calendario lunar
- 延暦
- Era Enryaku (782.8.19-806.5.18)
- 天暦
- Periodo Tenryaku (947-957)
- 太陰暦
- Calendario lunar
Composición y etimología
El kanji 暦 (reki) se compone del radical 止 (detenerse, ir, pie), 厂 (acantilado o roca) y 日 (sol, día). Su composición sugiere la observación del sol y de los astros desde un lugar fijo, como un acantilado o una torre, para medir el paso del tiempo y establecer los días. Es la representación de un sistema para organizar el tiempo, un calendario.
En la cultura japonesa
La historia de los calendarios en Japón es fascinante, marcada por la influencia de China. Inicialmente, Japón adoptó calendarios lunisolares chinos, que regulaban la agricultura y las festividades. Estos sistemas eran cruciales para la vida diaria y religiosa. Con el tiempo, Japón desarrolló sus propias adaptaciones, hasta la adopción del calendario gregoriano en la era Meiji para modernizarse.
A pesar de la adopción del calendario occidental, el concepto de 暦 (koyomi) sigue siendo vital para entender las estaciones, los festivales tradicionales y los eventos culturales. Los almanaques y calendarios tradicionales (como el rokuyō) aún se consultan para determinar días propicios para bodas, mudanzas o funerales. Es un reflejo de cómo el tiempo se entrelaza con las costumbres y creencias japonesas.
Curiosidad
La palabra ‘koyomi’ (暦) no solo se refiere a un calendario físico, sino también al ‘conocimiento del tiempo’ o ‘almanaque’, que incluye información sobre las estaciones, los festivales y la suerte de los días.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 暦 y 'agenda'?
¿Todavía se usan calendarios tradicionales japoneses junto al gregoriano?
¿Tiene 暦 alguna relación con la astrología o el horóscopo?
Frases de uso real
5 frases encontradasははかたのそふはあしたかんれきをむかえる。
Mi abuelo por parte de madre celebra mañana su 60º cumpleaños.
あしたはははかたのそふのかんれきいわいをする。
Mi abuelo por parte de madre celebra mañana su 60º cumpleaños.
ちゅうごくでは、きゅうれきにしたがってしょうがつをいわう。
En China celebran el Año Nuevo según el calendario lunar.
あしたはははかたのそふのかんれきのおいわいをする。
Mi abuelo por parte de madre celebra mañana su 60º cumpleaños.
ローマ皇帝コンスタンティヌス帝は西暦313年以来、キリスト教を奨励した。
ろーまこうていこんすたんてぃぬすみかどはせいれき313ねんいらい、きりすとおそをしょうれいした。
El emperador romano Constantino fomentó el cristianismo desde el año 313.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.