正 月

もうすぐお正月です

もうすぐおしょうがつです。

Pronto será Año Nuevo.

中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。

ちゅうごくでは、きゅうれきにしたがってしょうがつをいわう。

En China celebran el Año Nuevo según el calendario lunar.

みなさん楽しいクリスマスそしていいお正月を

みなさん、たのしいくりすます、そしていいおしょうがつを。

Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.

この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。

このねんのしょうがつはじゅうよんにちからじゅうしちにちまでよっかまのゆきをみた。

En enero de ese año, vimos nevar durante cuatro días, desde el catorceavo al decimoséptimo día.

彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。

かれはいちねんちかくもあるこーるるいをたっていたが、おしょうがつのごろにきんをやぶってまたもとにもどってしまった。

Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo.