射
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Disparar
Otras acepciones
- Tirar
- Radiar
- Liberar
Meaning in English
Shoot
Other meanings
- Shine into
- Onto
- Archery
Palabras compuestas con 射
10 términos- 一斉射撃
- Ráfaga de disparos Fusilería Andanada
- 依託射撃
- Disparando apoyandose en el codo
- 反射運動
- Acto reflejo Movimiento reflejo
- 咽頭反射
- Reflejo de garganta
- 威嚇射撃
- Disparo de advertencia Tiro de advertencia
- 援護射撃
- Fuego de protección
- クレー射撃
- Tiro al plato
- 放射性同位体
- Radio-isótopo Radioisótopo
- 噂をすれば影が射す
- Hablando del ruin de roma por la puerta asoma Hablando del rey de roma por la puerta asoma
Composición y etimología
El kanji 射 (sha) es un ideograma que representa la acción de disparar. Su forma original es compleja, mostrando un arco (弓) y una flecha (矢) en el acto de ser lanzada, o incluso la mano de una persona tensando el arco. Con el tiempo, se simplificó para capturar la esencia de ‘lanzar’ o ‘disparar’, ya sea una flecha, una bala o un rayo de luz. Es un kanji que evoca movimiento y dirección.
En la cultura japonesa
Desde tiempos remotos, el tiro con arco (弓道, kyūdō), donde 射 (iru) es la acción principal, ha sido una disciplina marcial y espiritual de gran importancia en Japón. No solo era esencial para la caza y la guerra, sino también como una forma de meditación y auto-perfeccionamiento. La precisión y la concentración requeridas en el tiro con arco se reflejan en la maestría del kanji 射.
Más allá del arco y la flecha, 射 se ha expandido para abarcar cualquier acción de ‘disparar’ o ‘lanzar’, como en ‘disparar un arma’ (発射, hassha) o ‘emitir’ luz o calor (放射, hōsha). Incluso se utiliza en el sentido figurado de ‘apuntar’ o ‘dirigir’, mostrando su versatilidad y su arraigo en conceptos de dirección y energía en la cultura japonesa.
Curiosidad
El tiro con arco japonés, conocido como Kyūdō (弓道), es una de las artes marciales tradicionales y su nombre significa ‘el camino del arco’. El kanji 射 es central en la práctica de esta disciplina, que es mucho más que un deporte.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 射る y 撃つ?
¿Se utiliza 射 solo para armas?
¿Qué papel juega 射 en las artes marciales tradicionales?
Frases de uso real
16 frases encontradasいてはしかをいた。
El arquero mató al ciervo.
とむはしゃさつされた。
Tom fue fusilado.
くもまがひらけひかりがさした。
Las nubes se abrieron y se asomó el sol.
かれはそのしかめがけてやをいた。
Le lanzó una flecha al ciervo.
しょうをしゃんとほっすればまずうまをしゃよ。
Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre.
ひざしがつよいのでぼうしをかぶろう。
Es una buena idea taparse cuando el sol pica tanto.
「ほうしゃのう」というのはかがくのようごだ。
"Radiactividad" es un término químico.
かいがはちょくしゃにっこうにさらしてはならない。
Las pinturas no deben exponerse a la luz solar directa.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.