兵
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Soldado
Otras acepciones
- Marinero
- Tropa
Meaning in English
Soldier
Other meanings
- Private
- Troops
- Army
- Warfare
- Strategy
- Tactics
Palabras compuestas con 兵
7 términos- 兵隊勘定
- Pago a escote División de la cuenta entre los participantes o comensales
- 原子兵器
- Armas atómicas
- 飲ん兵衛
- Bebedor empedernido Borrachín
- 核兵器実験
- Prueba nuclear
- 一騎当千の兵
- Un gran guerrero
- 生兵法は大怪我のもと
- La inexperiencia es el origen de grandes desgracias La falta de preparación adecuada es la causa de graves desastres
Composición y etimología
El kanji 兵 (hei) tiene una etimología fascinante que se remonta a una representación pictográfica antigua. Originalmente, se cree que mostraba una mano (廾) sosteniendo un arma, específicamente un hacha (斤). Esta combinación de ‘arma’ y ‘mano’ dio lugar a su significado de ‘arma’ o ‘fuerza militar’. Con el tiempo, este significado evolucionó para referirse al ‘soldado’ o ‘tropa’, la persona que porta el arma.
En la cultura japonesa
La historia de 兵 está intrínsecamente ligada a la guerra y la organización militar en Asia. Desde las primeras formaciones de ejércitos hasta las estrategias bélicas complejas, este kanji ha sido fundamental para describir todo lo relacionado con el ámbito castrense. En textos clásicos chinos y japoneses, 兵 aparece con frecuencia para referirse a soldados, armas o tácticas de guerra.
En Japón, 兵 ha sido crucial para nombrar a los guerreros y las fuerzas armadas a lo largo de su historia, desde los samuráis hasta los soldados modernos. Palabras como ‘soldado’ (兵士, heishi), ‘ejército’ (兵隊, heitai) o ‘armas’ (兵器, heiki) utilizan este kanji, reflejando su importancia duradera en el lenguaje militar y en la comprensión de la historia bélica del país.
Curiosidad
Sabías que el hacha (斤) era una de las primeras armas representadas en este kanji? Es un recordatorio de cómo las herramientas de caza y trabajo se transformaron en instrumentos de guerra.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 兵 y 士 (shi, 'samurái')?
¿Cómo ha evolucionado el significado de 兵 a lo largo del tiempo?
¿Se usa 兵 en expresiones idiomáticas japonesas?
Frases de uso real
12 frases encontradasかれはゆうかんなへいしでした。
Él fue un soldado valiente.
かれらはだっそうへいだったんだ。
Ellos eran desertores.
かのじょはだっそうへいをかくまった。
Ella dio refugio al desertor.
なんぜんにんものへいしとしみんがしんだ。
Miles de soldados y civiles han muerto.
わたしはただのななししのごんべえです。
Sólo soy un don nadie.
かれはひょうごだいがくのけいざいがくのきょうじゅです。
Es un profesor de economía en la universidad de Hyogo.
わたしはひょうごのだいがくでべんきょうしています。
Estudio en la universidad de Hyogo.
ぐんはそのまちからへいをひいててきにあけわたした。
El ejército cedió el pueblo al enemigo.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.