踪
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Restos
Meaning in English
Remains
Other meanings
- Clue
- Footprint
Composición y etimología
El kanji 踪 se forma con el radical 足 (pie) y el componente fonético 宗 (antepasado, secta, principal). Esta combinación, al igual que en 蹤, evoca la idea de ‘huellas’, ‘rastros’ o ‘paradero’. La presencia del ‘pie’ indica movimiento, y 宗 sugiere lo que es fundamental o lo que queda como pista.
En la cultura japonesa
Históricamente, 踪 es una forma simplificada de 蹤, manteniendo su significado original. Su uso se popularizó para facilitar la escritura y la comprensión, especialmente en contextos donde la claridad y la eficiencia eran prioritarias. En la literatura y la poesía, se emplea para describir los rastros que deja alguien, ya sea física o metafóricamente.
Este kanji es común en expresiones que hablan de ‘desaparecer sin dejar rastro’ o ‘seguir la pista de algo’. Su versatilidad permite aplicarlo a la búsqueda de personas, la investigación de hechos o incluso la indagación sobre el origen de algo. Es un elemento clave para narrar historias de misterio y descubrimiento.
Curiosidad
A diferencia de otros kanjis más complejos, 踪 es la forma preferida en el japonés moderno para referirse a ‘huellas’ o ‘rastros’. Su simplicidad lo hace más accesible, manteniendo toda la riqueza de su significado original.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Es 踪 una simplificación de otro kanji?
¿En qué contextos se utiliza 踪 principalmente?
¿Tiene 踪 el mismo significado que 蹤?
Frases de uso real
3 frases encontradasわたしたちはかのしっそうをとどけた。
Reportamos su desaparición.
ばーみゅーだとらいあんぐるでのしっそうはふかかいです。
Las desapariciones en el Triángulo de las Bermudas son inexplicables.
小さな田舎町で起きた失踪事件と殺人事件で、町中がてんやわんやだ。
ちいさないなかまちでおきたしっそうじけんとさつじんじけんで、まちじゅうがてんやわんやだ。
El pequeño pueblo rural entró en pánico con los incidentes de desaparición y asesinato que ocurrieron.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.