敢
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Osado
Otras acepciones
- Atrevido
Meaning in English
Daring
Other meanings
- Brave
- Bold
- Sad
- Tragic
- Pitiful
Palabras compuestas con 敢
3 términos- 勇猛果敢
- Intrepidez Audacia Strevimiento Temeridad Arrojo Resolución Valentía
- 敢え無い
- Trágico
- 敢え無く
- Tristemente Trágicamente
Composición y etimología
Este kanji es bastante complejo en su origen. Se compone de 𠬞 (mano), 取 (toru, tomar, coger) y 巳 (mi, serpiente, que aquí podría simbolizar algo difícil o peligroso). La combinación sugiere ‘atreverse a tomar’ algo difícil o peligroso con la mano, implicando coraje y audacia. Otra interpretación es que 敢 era originalmente un ideograma de un jabalí salvaje siendo cazado, lo que requería gran valentía.
En la cultura japonesa
La audacia y la valentía han sido cualidades muy valoradas en la historia japonesa, especialmente en el código del samurái (Bushido), donde el coraje ante el peligro era fundamental. La capacidad de ‘atreverse’ (敢えて, aete) a hacer algo, incluso frente al peligro o la dificultad, es un rasgo de carácter fuerte.
Este kanji se encuentra en términos como 敢行 (kankō, llevar a cabo con determinación) o 敢闘 (kantō, lucha valiente). Refleja la mentalidad de tomar la iniciativa y enfrentar los desafíos sin miedo, una cualidad apreciada en la cultura japonesa en diversos ámbitos, desde el deporte hasta la vida cotidiana.
Curiosidad
La expresión 「敢えて言えば」 (aete ieba) significa ‘si me atrevo a decir’ o ‘si tuviera que decirlo’, usada para expresar una opinión con cierta reticencia o audacia, sabiendo que puede ser controvertida.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué matiz añade あえて (aete) a una frase?
¿Se utiliza 敢 en contextos militares o marciales?
¿Cuál es el significado de 敢闘 (kantō)?
Frases de uso real
2 frases encontradasかれはゆうかんなへいしでした。
Él fue un soldado valiente.
とむはゆうかんなおとこだった。
Tom era un hombre valiente.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.