JIOn'yomi · lectura china
KOKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Recién nacidoChiquilloCría

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Recién nacido

Otras acepciones

  • Chiquillo
  • Cría

Meaning in English

Newborn babe

Other meanings

  • Child
  • Young of animals

Palabras compuestas con

11 términos
(しょうにかい) 小児科医
Pediatra
(けっしょくじどう) 欠食児童
Alumno sin almuerzo
(いくじきゅうか) 育児休暇
Dejar el cuidado de los niños Dejar la maternidad
(いくじきゅうぎょう) 育児休業
Dejar el cuidado de los niños Dejar la maternidad
(いくじしせつ) 育児施設
Instalaciones para el cuidado de los niños
(いくじじかん) 育児時間
Tiempo de crianza
(いちらんせいそうせいじ) 一卵性双生児
Gemelos idénticos
(にらんせいそうせいじ) 二卵性双生児
Gemelos bivitelinos
(いくじノイローゼ) 育児ノイローゼ
Nervios de maternidad Neurosis de maternidad

Composición y etimología

El kanji 児 (niño) es un pictograma que representa un niño con la cabeza grande y el cuerpo pequeño, con un remolino en la cabeza o un mechón de pelo. Las formas antiguas mostraban claramente la cabeza, los brazos y las piernas de un infante. Con el tiempo, la forma se simplificó, pero la esencia de un ser humano joven y en desarrollo se mantuvo. A menudo se le asocia con la idea de ‘pequeño’ o ‘dependiente’, características propias de los niños.

Orden de los trazos del kanji 児

En la cultura japonesa

En la cultura japonesa, los niños siempre han sido vistos como un tesoro y una esperanza para el futuro. El kanji 児 ha sido utilizado desde tiempos antiguos para referirse a los infantes y a los jóvenes. Su presencia en nombres y términos relacionados con la familia subraya la importancia de la descendencia y el cuidado de los más pequeños en la sociedad. En el período Edo, por ejemplo, abundaban las representaciones artísticas de niños jugando.

Hoy en día, 児 es un componente común en muchas palabras relacionadas con la infancia, como 子供 (kodomo, niño), 児童 (jidou, niños/infantil) o 小児科 (shounika, pediatría). También se utiliza en nombres propios, aportando un sentido de juventud y pureza. Su significado se ha mantenido constante, reflejando el valor intrínseco de la niñez en Japón.

Curiosidad

El kanji 児 aparece en el nombre de la prefectura de Kagoshima (鹿児島), donde 児島 (Kojima) es un antiguo nombre de una isla, literalmente ‘isla de niños’, aunque el origen exacto es incierto.

Personaliza tu kanji

Recién nacido

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Recién nacido

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la lectura kunyomi más común de 児?

La lectura kunyomi más común es こ (ko), como en 子供 (kodomo, niño), una de las palabras más básicas para referirse a los niños.

¿Qué diferencia hay entre 児 y 子 (ko, niño)?

Ambos significan ‘niño’. 子 es más general, mientras que 児 se usa a menudo en términos más formales o compuestos, como en 児童 (jidou).

¿Se usa 児 en nombres propios en Japón?

Sí, 児 es un kanji popular en nombres propios, especialmente femeninos, a menudo combinado con otros kanjis para dar un significado poético.

Frases de uso real

8 frases encontradas

トムはです。

とむはこじです。

Tom es un huérfano.

った。

かれはこじをもらった。

Él adoptó a un huérfano.

入場無料

みしゅうがくじにゅうじょうむりょう。

La entrada es gratuita para los niños en edad preescolar.

トムがりしちゃった。

とむがようじかえりしちゃった。

Tom retrocedió de edad.

についてしてください。

ようじきについてはなしてください。

Háblanos de tu niñez.

トイレドアまっていた。

たくじしょのといれのどあはしまっていた。

El baño de la guardería estaba cerrado.

たちはみんな、ったんだ。

ぼくたちはみんな、おなじこじいんでそだったんだ。

Crecimos en el mismo orfanato.

のロシアにした。

さんねんまえにわたしとつまはさんにんのろしあこじをようしにした。

Hace tres años mi esposa y yo adoptamos a tres huérfanos rusos.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.