ヨウYOUOn’yomi · lectura china
おさな.いOSANAKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
InfanciaNiñezInfantilAniñadoInocente

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Infancia

Otras acepciones

  • Niñez
  • Infantil
  • Aniñado
  • Inocente

Meaning in English

Infancy

Other meanings

  • Childhood

Palabras compuestas con

1 términos

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 幼 (yō) encapsula la idea de la infancia a través de sus componentes. Se compone de dos radicales principales: 幺 (yō), que significa ‘pequeño’ o ‘delgado’, y 力 (ryoku/riki), que representa ‘fuerza’ o ‘poder’. La presencia de 幺 sugiere la diminuta escala y la naturaleza incipiente de un ser joven. Por otro lado, 力, aunque a menudo se asocia con el vigor, en este contexto puede aludir a una fuerza aún no desarrollada o al estado de debilidad característico de la niñez. Juntos, estos elementos pintan la imagen de un ser pequeño y frágil, en las primeras etapas de su desarrollo, evocando así el concepto de la infancia y la juventud.

Orden de los trazos del kanji 幼

En la cultura japonesa

Historia y contexto

En la cultura japonesa, la infancia, o 幼少 (yōshō), ha sido tradicionalmente un periodo de gran importancia, aunque su percepción ha evolucionado. Antiguamente, los niños eran vistos como seres puros y cercanos a lo divino, con rituales específicos para protegerlos y asegurar su crecimiento. La fragilidad de la vida en la infancia era una preocupación constante, y se ponía un gran énfasis en la crianza y la protección de los más pequeños. El kanji 幼, con su connotación de inmadurez y dependencia, refleja esta etapa vital donde el cuidado y la guía son fundamentales.

Con la modernización, la educación infantil adquirió un papel protagonista, dando lugar a la proliferación de 幼稚園 (yōchien), los jardines de infancia, donde se busca fomentar el desarrollo social y cognitivo desde temprana edad. Este kanji también aparece en términos como 幼馴染み (osananajimi), que significa ‘amigo de la infancia’, evocando la nostalgia y la pureza de las relaciones formadas en esos años tempranos. La figura del niño, su inocencia y su potencial, sigue siendo un pilar fundamental en la sociedad japonesa, simbolizado por 幼.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Un dato curioso es que el término 幼少の頃 (yōshō no koro), ‘en mi infancia’ o ‘cuando era pequeño’, es una expresión muy común en Japón para referirse a los recuerdos de la niñez. Evoca una sensación de nostalgia y dulzura por esa etapa de la vida.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Infancia

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Infancia

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Qué diferencia 幼 de otros kanjis relacionados con la juventud, como 若 (waka) o 少 (shō)?

Mientras que 幼 se centra específicamente en la ‘infancia’ y la ‘niñez’ más temprana, 若 (waka) se refiere más a la ‘juventud’ en un sentido más amplio, incluyendo la adolescencia y la adultez joven. 少 (shō) simplemente significa ‘pequeño’ o ‘pocos’, sin la connotación de edad o desarrollo de 幼.

¿Es habitual encontrar 幼 en nombres propios japoneses?

No es extremadamente común como un carácter único en nombres de pila modernos, pero sí aparece en algunos nombres compuestos, especialmente en nombres femeninos para evocar ternura o juventud, o en apellidos. Su uso suele ser más contextual en palabras compuestas relacionadas con la infancia.

¿Existe alguna expresión idiomática o proverbio japonés que use el kanji 幼?

Sí, una expresión muy conocida es 幼馴染み (osananajimi), que significa ‘amigo de la infancia’. También encontramos 幼気 (osanage), que describe a alguien o algo como ‘infantil’ o ‘adorable en su inocencia’, a menudo con un matiz cariñoso y protector.

Frases de uso real

14 frases encontradas

トムがりしちゃった。

とむがようじかえりしちゃった。

Tom retrocedió de edad.

っている。

ぼくのいもうとはようちえんにとおっている。

Mi hermana menor va al jardín de niños.

この言葉って、すぎるかな

このことばって、いとけなすぎるかな?

¿Esta palabra es demasiado infantil?

についてしてください。

ようじきについてはなしてください。

Háblanos de tu niñez.

うん、たち、みなんだ。

うん、ぼくたち、おさななじみみなんだ。

Sí, somos amigos desde la infancia.

彼女くて学校にはけません。

かのじょはおさなくてがっこうにはいけません。

Ella es demasiado joven para ir a la escuela.

このゲームのっぽさがいいんだよ。

このげーむのようちっぽさがいいんだよ。

Me gusta la sensación infantil de este juego.

お前一人で泳ぎ行くにはまだすぎる。

おまえはひとりでおよぎにいくにはまだいとけなすぎる。

No tienes edad suficiente para ir sola a nadar.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0