献
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Oferta
Otras acepciones
- Ofrenda
- Dedicar
- Ofrecer
- Contador de bebidas
Meaning in English
Offering
Other meanings
- Counter for drinks
- Present
- Offer
Palabras compuestas con 献
2 términos- ヤミ献金
- Donación ilegal Contribución secreta
- 一次文献
- Documento primario
Composición y etimología
El kanji 献 (ken) se compone de 獣 (bestia o animal) y 皿 (plato o recipiente). Originalmente, el carácter representaba la acción de ofrecer una bestia sacrificada en un plato durante ceremonias o rituales. Esta composición pictográfica nos muestra claramente su significado primigenio de ‘ofrenda’ o ‘donación’, manteniendo esa esencia a lo largo del tiempo. Es una imagen potente de devoción y respeto a través del acto de dar.
En la cultura japonesa
En la antigua China, el acto de ofrecer animales en sacrificio era fundamental en rituales religiosos y ceremonias imperiales. Este kanji encapsula esa práctica, siendo un testimonio lingüístico de la importancia de las ofrendas para honrar a los dioses, a los ancestros o a figuras de autoridad. La ofrenda no solo era un acto espiritual, sino también una demostración de poder y riqueza por parte de quienes las realizaban.
Con el tiempo, el significado de 献 se expandió para incluir cualquier tipo de donación o contribución, no solo de animales. Se utiliza en contextos como ‘contribuir a la sociedad’ (社会貢献, shakai kōken) o ‘donar sangre’ (献血, kenketsu). Así, este kanji ha trascendido su origen sacrificial para representar la generosidad y el altruismo en la cultura japonesa.
Curiosidad
El kanji 献 aparece en el nombre de la famosa cerveza japonesa ‘Kirin Lager Beer’, donde Kirin es una criatura mítica y 献 significa ‘ofrenda’ o ‘dedicación’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura kun'yomi principal de 献?
¿Qué diferencia hay entre 献 y otros kanjis de donación?
¿Existe alguna relación con la palabra 'dedicación'?
Frases de uso real
4 frases encontradasこうけんした。
He contribuido.
かれはばんねんをじでんをかくことにけんげた。
Dedicó los últimos años de su vida a escribir su autobiografía.
しごとばのかんりしゃは、せいかくさ、こうりつせい、けんしんをきたいする。
Los gerentes de oficina esperan precisión, eficiencia y dedicación.
先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
さきほどすこしまえに、まけいんじょういんぎいんからじつにていちょうなでんわをいただきました。まけいんぎいんはこのせんきょせんをながく、はげしくたたかってきた。しかしぎいんはそのずっとぜんから、あいするこのくにのために、もっとながくもっとはげしくたたかったにんです。まけいんしがこのくにのためにはらったすさまじいぎせいのほどを、わたしたちのほとんどはそうぞうすらできない。ゆうかんで、わがみをわすれてくににけんしんするじょん・まけいんというりーだーがこれまでくにのためにつくし、はたらいてくれたおかげで、わたしたちのせかいはよりよいところになりました。
Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.