平 均 的

アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。

あめりかのへいきんてきなせいかつくうかんはにっぽんのにばいひろい。

La media del espacio vital en América es el doble que la media de espacio vital en Japón.

新しいレストランの食事は特にどうということはないよくて平均的といったところだ

あたらしいれすとらんのしょくじはとくにどうということはない。よくてへいきんてきといったところだ。

La comida del nuevo restaurante no tiene nada de especial. Te diría que es promedio, como mucho.

しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。

しかし、あめりかどうようにっぽんもちゅうりゅうかいきゅうのへいきんてきしゅうにゅうのひとびとがあっとうてきたすうをしめるくになので、つまたちはめいどをこわず、じぶんでなにもかもにはげむ。

Sin embargo, al igual que los Estados Unidos, Japón es un país predominantemente de clase media, de ingresos medios, y por lo tanto las esposas no emplean mucamas, sino que se ocupan ellas mismas de todo.