独 り 言

独り言をいいます。

ひとりごとをいいます。

Yo hablo conmigo mismo.

彼は独り言を言いました。

かれはひとりごとをいいました。

Él habló consigo mismo.

私はそうひとりごとを言った

わたしはそうひとりごとをいった。

Yo dije eso a regañadientes.

その老人は時々独り言を言う

そのろうじんはときどきひとりごとをいう。

Ese anciano a veces habla solo.

彼は私がそれをすると独り言を言った

かれは「わたしがそれをする」とひとりごとをいった。

Se dijo a sí mismo, "lo haré".

「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。

「どうすりゃいいんだ？」ぼくはひとりごとちた。

"¿Qué debería hacer?" me dije a mí mismo.

次はどうしょうかと彼女は独り言を言った

「つぎはどうしょうか」とかのじょはひとりごとをいった。

"¿Qué debería hacer a continuación?" -se dijo a sí misma.

どうしたらいいだろうと私は独り言を言った

「どうしたらいいだろう？」とわたしはひとりごとをいった。

"¿Qué debería hacer?" me dije a mí mismo.