独
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Único
Otras acepciones
- Sólo
- Alemania
Meaning in English
Single
Other meanings
- Alone
- Spontaneously
- Germany
Palabras compuestas con 独
15 términos- 一党独裁
- Gobierno de un partido
- 唯我独尊
- Creerse el centro del mundo Creerse superior a los demás Ser muy altivo y arrogante Ser soberbio y engreído
- 天涯孤独
- Persona sin familiares
- 独り合点
- Suposición precipitada Conclusion preciptada Conclusion precipitada
- 独り立ち
- Ser independiente Quedarse donde está uno Volverse independiente
- 独断専行
- Actuar por su cuenta Ir por libre Actuar unilateral y arbitrariamente Actuar sin tener en cuenta la opinión del resto
- 独立不羈
- Independencia y libertad Plena libertad
- 独立独歩
- Por sus propios medios Con sus propias fuerzas Por sí mismo Sin ayuda de nadie
- 独立独行
- Por sus propios medios Con sus propias fuerzas Sin ayuda de nadie Por sí mismo
- 独立自尊
- Mantener la personalidad y la dignidad propias Ser independiente
- 独立運動
- Movimiento independentista
- 鰥寡孤独
- Estar sólo en este mundo No tener familia ni parientes Huérfano Desamparado Solitario
- 独りよがり
- Complaciente Satisfacerse Presunción Engreido Presuntouso
Composición y etimología
El kanji 独 (doku) es una forma simplificada de 獨. Se compone de 犭 (kemono-hen), el radical de ‘bestia’ o ‘animal’, y 蜀 (shoku), que representa un ‘gusano’ o ‘serpiente’, actuando como componente fonético. La combinación original con ‘bestia’ sugería un animal solitario o salvaje, lo que llevó al significado de ‘solo’ o ‘independiente’. La simplificación mantuvo la esencia, y en japonés moderno, también se usa para referirse a ‘Alemania’.
En la cultura japonesa
Originalmente, 独 significaba ‘solo’ o ‘singular’, evocando la imagen de un animal que vive de forma aislada. Esta idea de ‘singularidad’ o ‘independencia’ es fundamental para entender su uso. En la filosofía y la literatura, se ha utilizado para describir la soledad, la autonomía y la individualidad, conceptos importantes en muchas culturas.
El uso de 独 para referirse a ‘Alemania’ es un desarrollo posterior. Es una abreviatura de 独逸 (Doitsu), la transliteración fonética de ‘Deutsch’ (alemán) al japonés. Este es un ejemplo fascinante de cómo un kanji con un significado intrínseco de ‘solo’ puede adquirir una connotación geográfica a través de un proceso de abreviación y adaptación fonética, convirtiéndose en el símbolo oficial para el país germano en el idioma japonés.
Curiosidad
A pesar de su significado original de ‘solo’, 独 es el kanji oficial para abreviar ‘Alemania’ (独逸, Doitsu) en Japón, un ejemplo de su versatilidad.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Por qué 独 significa 'Alemania'?
¿Se usa 独 solo para 'Alemania' o también con su significado original?
¿Cómo puedo diferenciar su uso en un texto?
Frases de uso real
187 frases encontradasどくしんです。
Estoy soltero.
どくしんです。
Estoy soltera.
どくしんです。
Soy soltero.
どくしんです。
Soy soltera.
独身ですか
どくしんですか。
¿Eres soltero?
まだ独身だよ。
まだどくしんだよ。
Todavía soy soltero.
まだ独身だよ。
まだどくしんだよ。
Todavía estoy soltero.
まだ独身だよ。
まだどくしんだよ。
Todavía estoy soltera.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.