大 層

彼はたいそう速く走る

かれはたいそうはやくはしる。

Él corre muy rápido.

ロシア語は大層学びにくい。

ろしあごはたいそうまなびにくい。

El ruso es muy difícil para aprender.

私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。

わたしは、そのあたらしいざっしがたいそうおもしろいとわかった。

Me pareció muy interesante la nueva revista.

その子供はたいそうそのおもちゃをじまんしている

そのこどもはたいそうそのおもちゃをじまんしている。

Ese niño está muy orgulloso de su juguete.

彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。

かれはがいけんがたいそうかわってしまったので、あなたにはかれだとわからないでしょう。

Su apariencia ha cambiado tanto que muy probablemente no lo reconozcas.