自 慢

卑下も自慢のうち。

ひげもじまんのうち。

Demasiada humildad es orgullo.

ここの自慢料理はなに？

ここのじまんりょうりはなに？

¿Cuál es su especialidad?

美人の妻が彼の自慢だ。

びじんのつまがかのじまんだ。

Su bella esposa es su orgullo.

彼は学識を自慢している。

かれはがくしきをじまんしている。

Él se enorgullece de su educación.

われわれは体力を自慢した。

われわれはたいりょくをじまんした。

Tomamos orgullo en nuestra fuerza.

彼は息子を自慢にしている。

かれはむすこをじまんにしている。

Él está orgulloso de su hijo.

彼らは娘を自慢にしている。

かれらはむすめをじまんにしている。

Ellos están orgullosos de su hija.

父は自分の車を自慢している

ちちはじぶんのくるまをじまんしている。

Papá está orgulloso de su coche.