忍
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Resistencia
Otras acepciones
- Aguante
- Oculto
- Escondido
- Resistir
- Aguantar
- Soportar
- Ocultarse
- Esconderse
- Ir a hurtadillas
Meaning in English
Endure
Other meanings
- Bear
- Put up with
- Conceal
- Secrete
- Spy
- Sneak
Palabras compuestas con 忍
6 términos- 堅忍不抜
- Tener un carácter firme Persistir con voluntad de hierro Aguantar hasta el final pase lo que pase
- 忍びの者
- Ninja (expertos en técnicas furtivas)
- 忍び泣く
- Derramar lágrimas silenciosas
- 忍び込む
- Infiltrarse Entrar en secreto
- 耐え忍ぶ
- Soportar un sufrir Soportar
- 隠忍自重
- Dominio de sí mismo Autodominio Autocontrol Aguantar pacientemente y no actuar a la ligera Ser paciente y no actuar de un modo imprudente o irreflexivo
Composición y etimología
El kanji 忍 (nin), que significa ‘aguantar’, ‘soportar’ o ‘ocultar’, es un carácter fascinante compuesto por 刃 (yaiba), que significa ‘cuchilla’ o ‘filo’, y 心 (kokoro), que significa ‘corazón’. La imagen evoca la idea de tener una cuchilla en el corazón, simbolizando el dolor o la dificultad que uno debe soportar en silencio y con paciencia. Representa la capacidad de resistir el sufrimiento o de mantener las emociones ocultas.
En la cultura japonesa
La cualidad de 忍 ha sido históricamente muy valorada en Japón, especialmente en el bushido (el código del samurái) y en la filosofía zen. El concepto de ‘nin’ (忍) no solo se refiere a soportar el dolor físico, sino también a la paciencia, la perseverancia y la capacidad de controlar las emociones y los impulsos. Es un pilar de la disciplina y la fuerza mental que se busca en muchas artes marciales.
Famosamente, este kanji es el que da origen a la palabra 忍者 (ninja), que literalmente significa ‘persona que aguanta/se oculta’. Los ninjas eran conocidos por su capacidad de operar en secreto, soportar condiciones difíciles y controlar sus emociones para cumplir sus misiones. Así, 忍 ha trascendido de un mero acto de resistencia a un símbolo de sigilo, disciplina y autocontrol en la cultura popular y las tradiciones japonesas.
Curiosidad
El término ‘ninjutsu’ (忍術) se refiere al arte marcial y las tácticas de los ninjas, que incluían espionaje, sabotaje, infiltración y, por supuesto, la capacidad de ‘aguantar’ y ‘ocultarse’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué relación tiene 忍 con los ninjas?
¿Cómo se usa 忍 en la vida cotidiana?
¿Es un kanji con connotaciones negativas?
Frases de uso real
14 frases encontradasにんたいはとくのひとつです。
La paciencia es una virtud.
こっそりいえにしのびこむ。
Entro en la casa a hurtadillas.
さむらいとにんじゃってなにがちがうの？
¿En qué se diferencian los ninjas y los samurais?
にんたいりょくはかがくのこんげんである。
La paciencia es la madre de la ciencia.
わたしはしのびあしでしんしつにいった。
Subí de puntillas a mi dormitorio.
にんたいがたえられないこともある。
Soportar puede ser insoportable.
じゃくそんせんせいはにんたいつよいです。
El Dr. Jackson es muy paciente.
そんなばめんをみるにしのびなかった。
No podría soportar ver semejante escena.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary