トウTOUOn'yomi · lectura china
かたなKATANAKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Espada

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Espada

Meaning in English

Sword

Other meanings

  • Saber
  • Knife

Palabras compuestas con

5 términos
(いっとうりょうだん) 一刀両断
Cortar en dos con un golpe Medida decisiva (drástica) Cortando el nudo
(いっとうぼり) 一刀彫り
Corte de cincel
(あんぜんかみそり) 安全剃刀
Navaja segura
(かいとうらんま) 快刀乱麻
Deshacer magistralmente un enredo Resolver un lío con habilidad y rapidez
(かたなおれやつきる) 刀折れ矢尽きる
Haber quemado ya el último cartucho Haber agotado ya todos los recursos Quedarse sin fuerzas o sin medios para seguir combatiendo Estar desarmado

Composición y etimología

El kanji 刀 (tou, katana) es un excelente ejemplo de un ideograma pictográfico. Su forma, con solo dos trazos, representa de manera estilizada la hoja de una espada o un cuchillo. El primer trazo dibuja la parte superior de la hoja y el mango, mientras que el segundo trazo, que cruza el primero, sugiere el filo y la curvatura característica de una hoja cortante. No se descompone en radicales menores, ya que él mismo actúa como radical principal en muchos otros kanjis, aportando siempre la idea de ‘corte’, ‘arma’ o ‘instrumento afilado’. Su origen es muy antiguo, reflejando la importancia de estas herramientas en las sociedades primitivas.

Orden de los trazos del kanji 刀

En la cultura japonesa

La espada, representada por el kanji 刀, ha trascendido su función de arma en Japón para convertirse en un símbolo cultural de inmenso peso. Desde la antigüedad, la katana no solo era una herramienta de guerra, sino un objeto de arte, un emblema de estatus y honor, y hasta un elemento con connotaciones espirituales. La forja de una katana era un proceso ritualizado, donde los maestros herreros dedicaban meses a crear piezas únicas, dotadas de una belleza y un filo legendarios. Estas espadas se consideraban el ‘alma del samurái’, reflejando los principios del Bushido, el código moral de los guerreros, que enfatizaba la lealtad, el honor y la disciplina. Su presencia es constante en la mitología, asociada con deidades y héroes.

Más allá de su uso en el campo de batalla, el kanji 刀 y las espadas que representa han permeado profundamente la literatura y el arte japonés. Aparecen en crónicas históricas como el ‘Heike Monogatari’, en obras de teatro Nō y Kabuki, y en innumerables ukiyo-e, donde la figura del samurái con su katana es icónica. La espada también ha sido objeto de estudio filosófico, inspirando reflexiones sobre la vida y la muerte. Incluso hoy, la fascinación por las katanas perdura, tanto por su valor histórico y artístico como por su significado como encarnación de la artesanía y la tradición niponas, extendiéndose a la cultura popular global y consolidando su imagen como uno de los símbolos más reconocibles de Japón.

Curiosidad

Aunque 刀 se pronuncia como «katana» en su lectura kun’yomi, que es la palabra común para «espada japonesa», su on’yomi «tou» aparece en palabras compuestas como 日本刀 (nihontō), que significa «espada japonesa», o 刀剣 (tōken), «espada y sable». Es fascinante cómo una misma escritura puede tener lecturas tan distintas dependiendo del contexto, reflejando la riqueza del idioma.

Personaliza tu kanji

Espada

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Espada

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre 刀 y 剣?

La diferencia principal reside en su diseño. 刀 (katana) se refiere generalmente a espadas de un solo filo y curvadas, como las katanas samurái. Por otro lado, 剣 (ken) suele designar espadas de doble filo y rectas, más parecidas a las espadas chinas o las espadas occidentales antiguas. Ambos kanjis significan ‘espada’, pero con matices importantes en su forma.

¿En qué otros kanjis aparece 刀 como radical?

El radical 刀 (rittō cuando está a la derecha) aparece en muchos kanjis, aportando la idea de ‘corte’ o ‘división’. Algunos ejemplos comunes incluyen 召 (shō, ‘llamar’, originalmente ‘invocar cortando’), 忍 (nin, ‘soportar’, ‘ninja’, donde el corazón está bajo la espada), 判 (han, ‘juicio’, ‘sello’, implicando ‘dividir para juzgar’) y 別 (betsu, ‘separar’).

¿Es 刀 un kanji muy antiguo?

Sí, 刀 es un kanji muy antiguo. Su origen se remonta a las inscripciones en huesos oraculares y bronces de la antigua China, donde ya representaba de forma pictográfica un cuchillo o una espada. Es uno de los kanjis fundamentales, y su simplicidad y claridad pictórica demuestran su antigüedad y la importancia de la herramienta que representa en las primeras civilizaciones.

Frases de uso real

11 frases encontradas

ねたよ。

たんとうちょくにゅうにたずねたよ。

Le pregunté sin andarme con rodeos.

いてみた。

たんとうちょくにゅうにきいてみた。

Le pregunté sin andarme con rodeos.

二人がガチッと切りあった。

ふたりのかたなががちっときりあった。

Sus espadas chocaron.

このには不思議ないわれがある。

このかたなにはふしぎないわれがある。

Esta espada tiene una historia extraña.

それは断つような解答でした。

それはかいとうらんまをたつようなかいとうでした。

Esa fue una solución del tipo "cortar el nudo gordiano".

彼女しさに太刀ちできるものはない

かのじょのうつくしさにたちうちできるものはない。

No hay nada que se compare con su belleza.

練習?」「すっぽけただけです

「かたなのとうてきのれんしゅう?」「すっぽぬけただけです」

"¿Practicando el lanzamiento de espada?" "Sólo se me resbaló de las manos."

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

  • Kanji para recordar I Nº 83 J. W. Heisig · ed. española de Marc Bernabé
  • The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary Nº 665 Andrew N. Nelson
  • Kodansha Kanji Learner's Dictionary Nº 2926 Jack Halpern