非 常

彼は非常ボタンをおした。

かれはひじょうぼたんをおした。

Él apretó el botón de emergencia.

彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。

かれはひじょうなけんまくでわたしをにらみつけた。

Él me sostuvo la mirada con ferocidad.

彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。

かれはせいこうするのにひじょうなぎせいをはらった。

Él pagó un precio demasiado alto por el éxito.

道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。

どうろをふらふらおうだんするにんはひじょうなきけんにみをさらす。

Un peatón imprudente se expone a sí mismo a un gran peligro.

ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。

だいやもんどのこうどはひじょうなものなのでがらすがきれます。

Tal es la dureza de un diamante que puede cortar vidrio.

非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。

ひじょうのばあいは、えれべーたーではなく、かいだんをりようしなさい。

En caso de emergencia, usa las escaleras, no el ascensor.

彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。

かのじょのよろこびはひじょうなものだったので、かのじょはなみだをながしたのです。

Tal fue su gozo que ella derramó lágrimas.