資 料

この資料が必要なんです。

このしりょうがひつようなんです。

Necesito esos documentos.

新しい資料をお送りください。

あたらしいしりょうをおおくりください。

Por favor, mándenos más información.

本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。

ほんがかけるだけのしりょうはまだあつまっていない。

Aún no he juntado suficiente material para escribir un libro.

この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする

このしりょうをほんやくするにはたいへんなにんたいをひつようとする。

Traducir este material exige un montón de paciencia.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

どのようなしりょうでもおくっていただけるとうれしいです。

Agradecería cualquier información que puedas enviarnos.

尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。

おがたしとはなしをするのに、けんはてきにんだとおもいます。ただし、ぷれぜんてーしょんしりょうをじゅんびすればのはなしです。

Ken es el mejor tipo para comunicarse con el Sr. Ogata. O sea, si él prepara los materiales de la presentación.