計 り 知 れ な い

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。

そぼはもうこのよにはいませんが、いまみまもってくれているはずです。わたしというにんげんをつくりあげてくれたほかのかぞくといっしょに、そぼはみまもってくれています。こんやここにかぞくのみんながいたらいいのに。それはすこしさびしい。りょうしんやそふぼがわたしにあたえてくれたものは、あまりにはかりしれない。いもうとのまや、あねのあるま、そしてきょうだいやしまいぜんいんに。これまでささえてくれてほんとうにありがとう。みんなにかんしゃします。

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.