要 す る

それは慎重を要する問題だ。

それはしんちょうをようするもんだいだ。

Es un problema delicado.

政治意識の涵養には時間を要する。

せいじいしきのかんようにはじかんをようする。

Desarrollar conciencia política toma tiempo.

政治意識の涵養には時間を要する。

せいじいしきのかんようにはじかんをようする。

El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.

この学校へ行くには多額の金を要する

このがっこうへいくにはたがくのきんをようする。

Para ir a esta escuela hace falta una gran cantidad de dinero.

急を要することだから急いでください。

きゅうをようすることだからいそいでください。

Dese prisa, es urgente.

これは高度の集中を要する類の仕事だ。

これはこうどのしゅうちゅうをようするるいのしごとだ。

Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración.

事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。

じたいはきゅうをようするのでいっこくもまてないとかれはいった。

Dijo que era un asunto urgente y que no había un momento que perder.

緊急を要する処置が必要な場合、どなたに連絡を取ればよろしいですか？

きんきゅうをようするしょちがひつようなばあい、どなたにれんらくをとればよろしいですか？

En caso de emergencia médica, ¿querría que contactemos con alguien?