良 心

彼には良心の呵責ってものがない。

かれにはりょうしんのかしゃくってものがない。

Él no tiene remordimiento.

嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。

うそをついたことがかのりょうしんをくるしめた。

Su mentira pesó sobre su conciencia.

彼女は良心にはじるところがなかった。

かのじょはりょうしんにはじるところがなかった。

Ella tenía una conciencia limpia.

賢明で良心的な人に助言を求めなさい。

けんめいでりょうしんてきなにんにじょげんをもとめなさい。

Aconséjate con un hombre que es sabio y de buena conciencia.

私の良心にやましいところはありません。

わたしのりょうしんにやましいところはありません。

Tengo la conciencia limpia.

私の良心にやましいところはありません。

わたしのりょうしんにやましいところはありません。

Mi conciencia está limpia.

あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。

あなたはじぶんのりょうしんにしたがってこうどうすべきだ。

Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia.

生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。

うまれてはじめてりょうしんのかしゃくをかんじましたが、そうするいがいにそのばをしのぐほうほうはありませんでした。

Por primera vez en mi vida siento remordimiento, pero no había otra salida.