立 て る

そんなに騒音を立てるな。

そんなにそうおんをたてるな。

No hagas tanto ruido.

彼の言葉に腹を立てるな。

かのことばにはらをたてるな。

No te enfades por lo que dice.

彼は些細なことで腹を立てる。

かれはささいなことではらをたてる。

Él se enfada por pequeñeces.

つまらないことで騒ぎ立てるな。

つまらないことでさわぎたてるな。

No hagas un alboroto por cosas insignificantes.

スープを飲む時、音を立てるな。

すーぷをのむとき、おとをたてるな。

No hagas ruido cuando comes la sopa.

スープを飲む時は音を立てるな。

すーぷをのむときはおとをたてるな。

No hagas ruido cuando comes la sopa.

私たちは国民の祝日に旗を立てる

わたしたちはこくみんのしゅくじつにはたをたてる。

En los feriados nacionales alzamos las banderas.

食事中に音を立てるのは不作法だ。

しょくじちゅうにおとをたてるのはぶさほうだ。

Es de mala educación hacer ruidos en la mesa.