立 ち 直 る

すぐに立ち直るよね！

すぐにたちなおるよね！

¡Te recuperarás pronto!

すぐに立ち直るよね！

すぐにたちなおるよね！

Creo que te recuperarás pronto.

彼はショックから立ち直った

かれはしょっくからたちなおった。

Él se recuperó del susto.

彼女は父親の死から立ち直った

かのじょはちちおやのしからたちなおった。

Ella se repuso de la muerte de su padre.

はそのショックから立ち直った

べてぃはそのしょっくからたちなおった。

Betty se recuperó del shock.

彼は父が死んだショックから立ち直った

かれはちちがしんだしょっくからたちなおった。

Se sobrepuso al shock por la muerte de su padre.

彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。

かれがしょっくからたちなおるのにすうしゅうかんかかった。

Tardó varias semanas para recuperarse del choque.

彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。

かれはつまのしからたちなおることはできないだろう。

No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa.