真 珠

豚に真珠を与えるな。

ぶたにしんじゅをあたえるな。

No arrojeis perlas a los cerdos.

豚に真珠を与えるな。

ぶたにしんじゅをあたえるな。

No arrojes perlas a los cerdos.

この真珠は本物そっくりだ。

このしんじゅはほんものそっくりだ。

Estas perlas parecen auténticas.

彼は真珠を探すのをやめた。

かれはしんじゅをさがすのをやめた。

Dejó de buscar la perla.

豚の前に真珠を投げ与えるな。

ぶたのまえにしんじゅをなげあたえるな。

No arrojes perlas a los cerdos.

豚の前に真珠を投げ与えるな。

ぶたのまえにしんじゅをなげあたえるな。

No arrojeis perlas a los cerdos.

それは、豚に真珠ってもんだよ。

それは、ぶたにしんじゅってもんだよ。

Es como arrojar perlas a los cerdos.

こんな大きな真珠、初めて見たよ。

こんなおおきなしんじゅ、はじめてみたよ。

¡Nunca he visto una perla de semejante magnitud!