町 中

町中の人が知ってるよ。

まちじゅうのにんがしってるよ。

Toda la ciudad está al corriente.

町中だれもそれを知っている

まちじゅうだれもそれをしっている。

Toda la ciudad está al corriente.

そのうわさは町中に広まっている

そのうわさはまちじゅうにひろまっている。

Ese rumor se ha extendido a toda la ciudad.

町中の人が彼の名前を知っていますよ。

まちじゅうのにんがかのなまえをしっていますよ。

En la ciudad, todos conocen su nombre.

君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。

くんはまちじゅうのわらいものだっていうことをしらないのか。

¿Qué, no sabes que eres el hazmerreír de toda la villa?

校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。

こうしゃがぜんしょうしたというしらせはすぐにまちじゅうにつたわった。

La noticia de que la escuela ha sido quemada pronto se dispersó por la ciudad.

また多くの家が損害を受けましたよく町中で窓が壊されたのです

また、おおくのいえがそんがいをうけました。よくまちじゅうでまどがこわされたのです。

Además, muchas casas resultaron dañadas. Había muchas ventanas rotas por el pueblo.