現 状

この規則は現状に合わない。

このきそくはげんじょうにあわない。

Esta regla no es apropiada para la situación actual.

物価は現状の続くだろう

ぶっかはげんじょうのままつづくだろう。

Los precios se quedan como están.

現状では倒産はさけられない。

げんじょうではとうさんはさけられない。

Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.

彼は彼の現状に満足している。

かれはかのげんじょうにまんぞくしている。

Él está contento con su estado actual.

彼は自分の現状に満足している。

かれはじぶんのげんじょうにまんぞくしている。

Él está contento con su estado actual.

現状では私たちは降参するしかない

げんじょうでは、わたしたちはこうさんするしかない。

Bajo estas circunstancias, no nos queda más que rendirnos.

この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。

このそしきは、げんじょうのままに、ほうっておかれるならば、やがて、はめつするだろう。だがこのそしきを、ふっきゅうさせようとすることは、かわをわたっているさいちゅうに、うまをとりかえることとおなじようにむずかしい。

Si se deja esta organización como está, pronto estará en bancarrota; su recuperación es tan difícil como intercambiarse los caballos mientras se cruza un arroyo.