無 邪 気

彼女は無邪気なふりをした

かのじょはむじゃきなふりをした。

Ella fingió ser inocente.

彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。

かれはかのじょのむじゃきながいけんにだまされた。

Él fue engañado por su apariencia inocente.

彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。

かのじょはむじゃきなのかしゅうちしんがないのか。

¿Ella es inocente, o tan sólo es una sinvergüenza?

君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。

くんはかのじょのむじゃきさにつけこんではいけない。

No debes aprovecharte de su inocencia.

その子供は無邪気なを浮かべて話していた

そのこどもはむじゃきなえみをうかべてはなしていた。

Ese niño hablaba con una sonrisa inocente.

彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です

かのじょのことでわたしがいちばんかんしんするのはむじゃきなことです。

Lo que más admiro de ella es su ingenuidad.

母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。

はははむじゃきにも「もっとびーるをめしあがるの」とたずねた。

Mamá fue lo suficientemente inocente para preguntarle: ¿te gustaría un poco más de cerveza?

私を甘く見るなよ。可愛くて無邪気に見えるかもしれないけど、いざとなったらぶっ殺すぞ。

わたしをあまくみるなよ。かわいくてむじゃきにみえるかもしれないけど、いざとなったらぶっころすぞ。

No me subestimes. Podría ser que parezca tierno e inocente pero si se reduce a eso, te daré putizas hasta la muerte.