洗 練

このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。

このようなみんしゅしゅぎのせだいにあっては、みなじぶんがどうおもうかではなく、いっぱんににんきがあるものをつよくもとめるのです。せんれんされたものではなく、ねだんのたかいものを。うつくしいものではなく、おしゃれなものを。

En esta era democrática nuestra, los hombres exigen lo que es considerado mejor por la mayoría, sin importar sus propios sentimientos. Quieren lo costoso, no lo refinado, lo que está de moda, no lo que es bonito.