此 方

こちらの方がきれいだ

こちらのほうがきれいだ。

Éste es más bonito.

こちらさんです

Esta es la señora Curtis.

後でこちらからお電話します

あとでこちらからおでんわします。

Más tarde te llamo de vuelta.

彼がこっちに来るのが見えました

かれがこっちにくるのがみえました。

Le vi venir en esta dirección.

彼がこちらにやってくるのを見た

かれがこちらにやってくるのをみた。

Lo vi venir hacia aquí.

近いうちにこちらから連絡します

ちかいうちにこちらかられんらくします。

Tendrá noticias nuestras dentro de poco.

あの少年はこっちへくるようです

あのしょうねんはこっちへくるようです。

Parece que el niño viene en esta dirección.

こっちに明かりをむけてくれないか

こっちにあかりをむけてくれないか。

¿Podrías dirigir la luz hacia acá?