業 者

業者が造花の花束を届けて飾っている。

ぎょうしゃがぞうかのはなたばをとどけてかざっている。

Un repartidor está entregando un arreglo de flores artificiales.

我々は海外の業者からの競争に直面している。

われわれはかいがいのぎょうしゃからのきょうそうにちょくめんしている。

Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros.

不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。

ふどうさんぎょうしゃにはどくりつしたなかがいにんがたくさんいる。

Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes.

その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。

そのせいぞうぎょうしゃはそのあたらしいきかいを５ねんかんほしょうした。

El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años.

信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。

しんようのあるけんせつぎょうしゃにいえをたててもらったほうがよいですよ。

Deberías dejar la construcción de tu casa a un constructor de confianza.

町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。

まちのにんたちはみつゆぎょうしゃがしようとこころみていたことにおどろくほどむちだった。

La gente de la ciudad era asombrosamente ingenua de lo que eran los contrabandistas.

この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。

このじゅうやくのぽすとにてきとうなじんぶつをみつけるには、じんざいあっせんぎょうしゃにいらいするひつようがある。

Necesitamos una agencia cazatalentos para encontrar al hombre adecuado para este puesto ejecutivo.