本 人

彼本人がやってきた。

かれほんにんがやってきた。

Él vino en persona.

王子本人に会ったんだよ。

おうじほんにんにあったんだよ。

Me encontré con el mismísimo príncipe.

私はその女優本人に話しかけた

わたしはそのじょゆうほんにんにはなしかけた。

Yo hablé con la mismísima actriz.

あなた本人が彼女に話さなければならない。

あなたほんにんがかのじょにはなさなければならない。

Debes hablar con ella en persona.

志願者は本人自身で申し込むことになっています。

しがんしゃはほんにんじしんでもうしこむことになっています。

Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona.

テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。

てれびでみたことはあるがちょくせつほんにんにあったことはない。

Le he visto en la tele pero no en persona.

可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。

かわいこにはたびをさせたほうがいいのよ。いまのないにすこしはくろうさせたほうがほんにんのためよ。

Si yo fuera tú, enviaría a mi hijo a que se las arreglara por sí mismo durante un tiempo. Pasar unas cuantas dificultades le podría venir bien.