必 要 性

彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。

かれはそれをまなぶひつようせいをかくしんしていた。

Él estaba convencido de la necesidad de aprenderla.

彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。

かれらはようちすぎてまなぶことのひつようせいをりかいできなかった。

Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar.

二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。

ふたりはせいけいをたてるというのっぴきならぬひつようせいをかんじました。

Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida.

最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。

さいきんになってようやくひとびとはしぜんほごのひつようせいをつうかんするようになってきた。

Sólo recientemente la gente se ha empezado a dar cuenta de la importancia de la conservación de la naturaleza.

日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。

にっぽんにあるかいしゃのやく５０ぱーせんとは、じゅうぎょういんにもっとながくきゅうかをあたえることのひつようせいをみとめており、せいしんてきおよびにくたいてきなきゅうようをあたえるためにはなつやすみがひつようであるとかんがえている。

Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico.