察 す る

彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。

かのしんいをさっするだけのふんべつがかのじょにはあった。

Ella tenía suficiente intuición para entender lo que él realmente quería decir.

彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。

かのじょのかおつきからさっするにしんぱいしているようだった。

Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada.

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。

「わりあて」というがいねんをこうさつすることからはじめよう。

Empezaremos al considerar el concepto de "cuota".