場 違 い

彼の意見は本当に場違いだった。

かのいけんはほんとうにばちがいだった。

Su comentario fue totalmente fuera de lugar.

あなたの言った事は場違いでした。

あなたのいったことはばちがいでした。

Sus comentarios estuvieron fuera de lugar.

トムは自分が場違いのように感じた。

とむはじぶんがばちがいのようにかんじた。

Tom se sentía como un pez fuera del agua.

どうもここは私には場違いな気がする。

どうもここはわたしにはばちがいなきがする。

Siento que no pertenezco realmente aquí.

あなたが言ったことは、かなり場違いでした。

あなたがいったことは、かなりばちがいでした。

Tus comentarios estuvieron totalmente fuera de lugar.

彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ

かのじょのふくそうはせいしきなぱーてぃーではばちがいだった。

El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal.

あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。

あなたのいったことは、どちらかといえばばちがいでした。

Tus comentarios estuvieron totalmente fuera de lugar.