信 念

それは私の信念には合わない。

それはわたしのしんねんにはあわない。

Eso va en contra de mis creencias.

彼女はいつも自分の信念を守る

かのじょはいつもじぶんのしんねんをまもる。

Ella siempre defiende sus creencias.

彼は強固な信念の持ち主である

かれはきょうこなしんねんのもちぬしである。

Él tiene firmes principios.

彼は確固たる信念を持っている

かれはかっこたるしんねんをもっている。

Él tiene firmes convicciones.

意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。

いけんはにんがしょうあくし、しんねんはにんをしょうあくする。

Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.

彼には私にないものがあった。それは信念であった。

かれにはわたしにないものがあった。それはしんねんであった。

Él tenía algo que yo no tenía - fe.

その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。

そのけいけんなきりすときょうとはじぶんのしんねんをだんことしてつらぬく。

El cristiano devoto es obstinado en su credo.

その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。

そのしんじんぶかいきりすときょうとはじぶんのしんねんをだんことしてつらぬく。

El cristiano devoto es obstinado en su credo.