ショウSHIョUOn'yomi · lectura china
てのひらTENOHIRAKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
ManipularControlarPalma de la mano

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Manipular

Otras acepciones

  • Controlar
  • Palma de la mano

Meaning in English

Palm of hand

Other meanings

  • Rule
  • Administer
  • Conduct

Palabras compuestas con

2 términos
(ショウ)
Palm of hand

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 掌 (shō) se compone de dos elementos: 手 (te), que significa ‘mano’, y 尚 (shō), que aporta el sonido y la idea de ‘todavía’, ‘estimar’ o ‘elevar’. Aunque 尚 no tiene un significado directo de ‘palma’, su presencia fonética y la idea de ‘elevación’ o ‘importancia’ pueden aludir a la parte central y prominente de la mano, la palma, que es fundamental para muchas acciones.

Orden de los trazos del kanji 掌

En la cultura japonesa

Historia y contexto

La palma de la mano ha sido, a lo largo de la historia y en diversas culturas, un símbolo de poder, destino y habilidad. En Japón, 掌 no solo se refiere a la parte anatómica, sino que también aparece en expresiones que denotan control o dominio, como en ‘tener algo en la palma de la mano’ (掌中に収める, shōchū ni osameru), lo que implica tenerlo bajo control total. Esta idea se remonta a la antigüedad, donde la capacidad de manipular objetos con la palma era crucial para la supervivencia.

Además, en ciertas prácticas espirituales y artes marciales, la palma tiene un significado especial, siendo vista como un canal de energía o un punto de fuerza. La precisión y la fuerza que se pueden ejercer a través de la palma son elementos clave en muchas disciplinas, lo que eleva el kanji 掌 más allá de una mera descripción anatómica para abarcar conceptos de maestría y control.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

En japonés, la expresión 'tener algo en la palma de la mano' (掌中に収める) significa tener un control absoluto sobre ello, mostrando la importancia de esta parte del cuerpo.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Manipular

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Manipular

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cuál es el significado principal de 掌?

Su significado principal es 'palma de la mano'. También puede referirse a la 'planta del pie' en algunos contextos, aunque es menos común.

¿Se usa 掌 en nombres propios?

Es poco común encontrar 掌 como kanji principal en nombres propios modernos, pero puede aparecer en nombres de lugares o en términos más arcaicos relacionados con la mano.

¿Qué diferencia hay entre 手 y 掌?

手 (te) es la mano en general, mientras que 掌 (shō) se refiere específicamente a la palma de la mano. 掌 es más preciso para esa parte concreta.

Frases de uso real

2 frases encontradas

になったら、になりたい。

おとなになったら、しゃしょうになりたい。

Cuando crezca, quiero ser conductor de tren.

意見し、信念する。

いけんはにんがしょうあくし、しんねんはにんをしょうあくする。

Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0