仕 方 な い

それは仕方ない

それはしかたない。

No queda otra.

暑くて仕方ない。

あつくてしかたない。

Hace demasiado calor.

暑くて仕方ない。

あつくてしかたない。

Está demasiado caliente.

過ぎたことは仕方ないよ。

すぎたことはしかたないよ。

Lo que está hecho no se puede deshacer.

過ぎたことは仕方ないよ。

すぎたことはしかたないよ。

Lo hecho, hecho está.

過ぎたことは仕方ないよ。

すぎたことはしかたないよ。

A lo hecho, pecho.

ルールには従う以外仕方ない。

るーるにはしたがういがいしかたない。

No puedes hacer otra cosa más que obedecer las normas.

トムのことが気になって仕方ない。

とむのことがきになってしかたない。

Me mantengo pensando en Tom.