不 自 由

彼は片方の目が不自由だ。

かれはかたほうのめがふじゆうだ。

Él es ciego de un ojo.

彼の家族には何の不自由もない。

かのかぞくにはなんのふじゆうもない。

A su familia no le falta nada.

私たちは何ひとつ不自由していない。

わたしたちはなにひとつふじゆうしていない。

No nos falta de nada.

私たちは何ひとつ不自由していない。

わたしたちはなにひとつふじゆうしていない。

No nos falta nada.

あの女性は気の毒にからだが不自由だ

あのじょせいはきのどくにからだがふじゆうだ。

Esa pobre dama está discapacitada.

耳の不自由な人は手話で会話が出きる。

みみのふじゆうなにんはしゅわでかいわができる。

Las personas sordas pueden comunicarse con el lenguaje de señas.

ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。

へれん・けらーはめとみみとくちがふじゆうだった。

Helen Keller era ciega, sorda y muda.

祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。

そぼはみみがとおい、つまり、みみがすこしふじゆうなのだ。

Mi abuela tiene mala audición. En otras palabras ella es levemente sorda.