グ ラ マ ー

彼女はグラマーだね。

かのじょはぐらまーだね。

Ella es una niña glamorosa.

彼女は彼をプログラマーとして雇った。

かのじょはかれをぷろぐらまーとしてやとった。

Lo contrató como programador.

彼女はコンピュータープログラマーですか。

かのじょはこんぴゅーたーぷろぐらまーですか。

¿Es ella un programador?

彼女はコンピューター・プログラマーではないのですか。

かのじょはこんぴゅーたー・ぷろぐらまーではないのですか。

¿No es ella una programadora de computadores?

たいていのプログラマーはデバッグが嫌いだ。バグは取り除くよりも生み出す方がずっと楽しい。

たいていのぷろぐらまーはでばっぐがきらいだ。ばぐはとりのぞくよりもうみだすほうがずっとたのしい。

La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.

一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。

いちぶのぷろぐらまーはわすれているようだが、よいどきゅめんとをかくということは、よいぷろぐらむをかくことよりもじゅうようとはいわないまでも、おなじていどにはじゅうようなことなのだ。

Algunos programadores parecen olvidar que escribir una buena documentación es tan importante como, si no más importante que, escribir un buen programa.