間 抜 け

私の弟、間抜けなの。

わたしのおとうと、まぬけなの。

Mi hermano es estúpido.

実際彼は間抜けに見えた。

じっさいかれはまぬけにみえた。

De hecho, se veía ridículo.

彼女は彼を間抜けな人間とみなした。

かのじょはかれをまぬけなにんげんとみなした。

Ella le consideraba estúpido.

彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした

かのまぬけなへんとうをきいてみんなびっくりした。

Su estúpida respuesta sorprendió a todos.

トムってどうしてそこまで間抜けでいられるんだろう？

とむってどうしてそこまでまぬけでいられるんだろう？

¿Cómo Tom puede ser tan estúpido?

こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない

こんなことをしんじるなんてかれはよはどのまぬけにちがいない。

Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.

君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。

くんがまぬけだったおかげで、ぼくたちはそのしあいにまけたんだ。

Gracias a su estupidez, perdimos el partido.