結 晶

あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。

あのかわいいあかちゃんはかれらのあいのけっしょうです。

Ese lindo bebé es el fruto de su amor.

江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。

えもとかちはこおりのけっしょうにじんるいへのめっせーじがよみとれるとおもっています。

Emoto Masaru cree que dentro de los cristales de hielo se puede leer un mensaje para la humanidad.

僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。

ぼくは、きいろいふんまつをしろいふんまつとまぜてちゃいろのふんまつにしたり、けっしょうをふんまつとまぜてほこりにしたり、えきたいをこたいとけつごうさせて、どろをつくったりなどあれこれやってみたのだ。

Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.