混
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Mezclar
Otras acepciones
- Mezclarse
- Confundir
- Estar mezclado
- Agitar
Meaning in English
Mix
Other meanings
- Blend
- Confuse
Palabras compuestas con 混
4 términos- 玉石混交
- Cebada con piedras Una de cal y otra de arena Lo comido por lo servido
- かき混ぜる
- Mezclar Revolver Remover Batir
- 入り混じる
- Mezclarse Entremezclarse
- 取り混ぜる
- Mezclar Combinar Hacer un surtido
Composición y etimología
El kanji 混 (kon) está formado por el radical 氵 (agua) a la izquierda y el componente fonético 昆 (kon, que significa ‘numeroso’ o ‘mezcla’) a la derecha. La presencia del radical de agua sugiere la idea de líquidos que se mezclan o fluyen juntos. El componente 昆, además de su sonido, aporta la noción de ‘muchos’ o ‘numerosos’, reforzando la idea de elementos diversos que se unen para formar una mezcla.
En la cultura japonesa
Desde sus orígenes, 混 ha estado ligado al concepto de la mezcla, especialmente de líquidos. La imagen de distintas corrientes de agua uniéndose en un río o la disolución de sustancias en un líquido son metáforas potentes que la antigua escritura china capturó con este carácter. Refleja una observación fundamental de la naturaleza y los procesos químicos básicos.
En Japón, el kanji 混 se utiliza ampliamente en situaciones donde algo se mezcla o se combina, ya sea de forma física (como mezclar ingredientes) o abstracta (como la confusión de ideas). Es un kanji muy versátil que encontramos en vocablos como 混じる (majiru, mezclarse) o 混雑 (konzatsu, congestión, confusión), ilustrando su relevancia en el día a día.
Curiosidad
El kanji 混 es muy visual, ya que el radical de agua (氵) a la izquierda nos da una pista directa sobre su relación con líquidos y la acción de mezclar.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 混じる y 混ぜる?
¿Se utiliza 混 solo para mezclas físicas?
¿Qué palabras comunes usan 混?
Frases de uso real
37 frases encontradas混ぜて。
まぜて。
Mézclalo.
そこは混んでた？
そこはこんでた？
¿Hubo mucho tráfico?
ぎゅうにゅうとたまごをまぜなさい。
Mezcla la leche y los huevos.
たまごをよくかきまぜます。
Bate los huevos.
スープをかき混ぜなさい。
すーぷをかきまぜなさい。
Mezclá la sopa.
ちちはしらががまじってきた。
A mi padre le están saliendo canas.
ちちはしらががまじってきた。
Mi padre se está quedando canoso.
ぎゅうにゅうにはみずがまぜてあった。
La leche había sido mezclada con agua.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.