等 し い

ドルはセントに等しい

１どるは１００せんとにひとしい。

Un dólar es igual a cien centavos.

君のことばはほとんど侮辱にも等しい。

くんのことばはほとんどぶじょくにもひとしい。

Tu observación se asemeja casi a un insulto.

水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。

みずとさかなのかんけいは、くうきとにんげんのかんけいにひとしい。

Agua es para los peces lo que el aire es para el hombre.

あの会社との契約はあってなきに等しいものです

あのかいしゃとのけいやくはあってなきにひとしいものです。

Un contrato con esa compañía no vale casi nada.

葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。

はとしょくぶつとのかんけいは、はいとどうぶつとのかんけいにひとしい。

Las hojas son para las plantas lo que los pulmones son para los animales.

本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。

ほんのこころにたいするかんけいは、しょくりょうのからだにたいするかんけいにひとしい。

Los libros son para la mente lo que la comida es para el cuerpo.